Terminé
Paris
Séance de dédicace : Le Voyage de Magellan - Michel Chandeigne
Dimanche 8 mars de 16h à 18h pour le dernier jour de l'exposition Magellan, la librairie-boutique du musée national de la Marine accueille Michel Chandeigne, conseiller de l’exposition et spécialiste de l’histoire des voyages et de la cartographie ancienne, autour de son ouvrage de référence sur Magellan.
⚠️ Événement terminé
Cette page présente un événement passé du musée national de la Marine à Paris-Trocadéro
👉 Consultez nos prochains événements et animations
À propos du livre
Agrandir l'image : Couverture de l’ouvrage Le voyage de Magellan (1519-1522). La relation d’Antonio Pigafetta & autres témoignages, édition Chandeigne & Lima, illustrée d’une miniature médiévale représentant une embarcation en mer.
Magellan est le plus connu des navigateurs, son voyage la plus extraordinaire des aventures, mais quelques erreurs et approximations, invariablement reprises de livre en livre, circulent malheureusement dans tous les ouvrages de vulgarisation, notamment ses biographies. Les sources directes sont pourtant relativement nombreuses, mais elles n’avaient jamais été rassemblées dans une édition française.
La première partie offre une édition critique du récit de Pigafetta accompagnée des illustrations en couleurs de celui de Yale. Une série de cartes permet de suivre l’itinéraire de la flotte. L’appareil de notes fait la synthèse des connaissances actuelles et résume les principales hypothèses d’interprétation concernant les énigmes et les diverses zones d’ombre du voyage. Une annexe traite des navires, des équipements et des équipages, avec un index biographique de tous les participants.
La deuxième partie rassemble l’intégralité des récits, déclarations et lettres de compagnons de Magellan – Ginés de Mafra, Martín de Ayamonte, Martín Méndez, Juan Sebastián Elcano, Francisco Albo, Gonzalo Gómez de Espinosa, Leone Pancaldo, Giovanni Battista et deux anonymes –, mais aussi d’autres documents contemporains. Une bibliographie exhaustive, une chronologie et un index pléthorique viennent clore cet ouvrage d’exception aujourd’hui de référence dans le monde.
L’auteur : Michel Chandeigne
Michel Chandeigne est libraire, éditeur et conférencier, spécialiste des pays lusophones et de l’histoire des Grandes Découvertes. Il est devenu typographe en 1981 (prix GLM en 1982), puis a découvert le Portugal et la culture portugaise en 1982-1984, quand il a été nommé professeur de Biologie au Lycée français de Lisbonne. À son retour, il installe ses presses dans l’arrière-boutique de la Librairie Portugaise et Brésilienne qu’il fonde en 1986 rue Tournefort. En 1992 il crée les éditions Chandeigne avec Anne Lima, qui les dirige depuis lors. En 2012, la librairie déménage près du Panthéon, place de l’Estrapade.
Sous son nom, il a dirigé plusieurs ouvrages aux éditions Autrement (Lisbonne, les Découvertes, Goa) et signé – ou co-signé – une quarantaine de traductions de poésie portugaise (Fernando Pessoa, Nuno Júdice, António Ramos Rosa, Eugénio de Andrade, etc…), chez Gallimard, Christian Bourgois, à La Différence, L’Escampette, Lettres Vives, etc.
Sous le pseudonyme de Xavier de Castro, il a réalisé une dizaine d’ouvrages aux éditions Chandeigne, dont un monumental Voyage de Magellan 1519-1522 qui rassemble et confronte pour la première fois tous les témoignages directs sur l’expédition et fait aujourd’hui référence dans le monde.
