Posts Tagged ‘caban’
Le caban
Posted by: Redactrice in Non classé on juillet 13th, 2009
Caban modèle 1953 / Mnm A. Fux, S. Dondain
Pour cet article référons nous à l’article publié dans le “Nouveau glossaire nautique” d’Augustin Jal
Caban : masc. du sicilien cabbanu, de cabba, de l’arabe cabâ “sorte de manteau”
autres formes : gaban, guaban
1 / jusqu’au 16e siècle, manteau à manches avec un capuchon, généralement fait d’une étoffe de laine grossière (herbage cf note bas de page) que portent les gens de mer et les forçats des galères pour se préserver de la pluie et du froid. Synonyme : capot, gonelle, mante
2/ à partir du 17e siècle, en Ponant (côté Atlantique par opposition au Levant, la Méditerranée), vêtement de marin analogue au caban (cité alinea 1), mais plus court doublé extérieurement de grosse toile, rendue imperméable à la fin du 18e, par un mélange de goudron et d’huile.
Dans l’Encyclopédie Méthodique Marine (1783) : caban il y en a des courts qui ne vont que jusqu’à la ceinture, de la même étoffe et ayant aussi un capuchon : ceux là sont des espèces de camisoles avec lesquelles le matelot peut agir.
Traduction dans différentes langues :
italien : cappoto, gabbano,
espagnol : capote, gaban,
portugais : capote
breton : kaban
anglais : cloak, pea jacket, great coat, watch coat, aujourd’hui pea coat
néerlandais : schansloper
Jal cite également la définition de 1823 : sorte de redingote de matelot, de grosse étoffe brune cf caparasse
caparasse : Augmentatif du bas-latin caparo, chaperon (voy. CHAPERON) : c’est-à-dire sorte de chape ; espagn. caparaçon. féminin, Terme de marine. Petit manteau de canotier.
Marine imériale 1860, dessin d'Auguste Goichon Mnm
Sur le site du Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales :
Manteau d’étoffe épaisse, à capuchon, porté principalement par les marins. Un caban de matelot (Ponson du Terrail, Rocambole, t. 4, Les Exploits de Rocambole, 1859, p. 12); un caban de conducteur d’omnibus (Huysmans, L’Oblat, t. 1, 1903, p. 238) :
Gracq, Le Rivage des Syrtes, 1951, p. 212.
On peut même considérer que le mot Gabardine est issu du croisement de gabán (caban*) avec tavardina, tabardina, dimin. de tabardo « sorte de manteau »
Note
herbage : bas-lat. arbasus, de l’ital. arbascio, de Arba, île appartenant aux Vénitiens, où l’on fabriquait l’arbascîo. Ancien terme de marine. Étoffe de laine grossière et de couleur brune, sorte de camelot dont on faisait des tentes pour les navires, des cabans et des chaussures pour les gens de mer.
1966 : Yves Saint Laurent, une mode marine
Posted by: Redactrice in Non classé on juin 29th, 2009
« Chanel a donné la liberté aux femmes.
Yves Saint Laurent leur a donné le pouvoir.»
Pierre Bergé
Les tenues Yves Saint Laurent sur le podium dans l'exposition / Mnm A. Fux, S. Dondain
Le 20 juin 1955, Yves Saint Laurent entre chez Dior comme assistant modéliste au studio. Dès 1957 (15 novembre) il est désigné pour remplacer Christian Dior (décédé le 24 octobre 1957). Le plus jeune couturier du monde a 21 ans.
Le 30 janvier 1958, il présente sa première collection chez Dior et triomphe avec la ligne Trapèze.
Lors de la collection été 1959, Yves Saint Laurent obtient un second triomphe chez Dior avec ses marinières et ses vareuses de matelot.
Citons un extrait de journal d’époque (malheureusement non identifié) :
Succès sans précédent en montrant une collection d’avant garde où dominent la simplicité et la jeunesse, c’est à dire le style que toutes les femmes adorent. Le boom a été sur les marinières marine, vraie vareuses de matelots, en lainage ouvertes sur des plastrons blancs.
Après avoir été remplacé chez Dior par Marc Bohan, le 4 décembre 1961 Yves Saint Laurent et Pierre Bergé procèdent à l’ouverture officielle de la maison Saint Laurent au 30 bis rue Spontini dans le 16e.
Le 29 janvier 1962, le jeune couturier présente son premier défilé maison. Le « now look » ou les « bases » du style Saint Laurent, la blouse, le caban, la marinière, font leur apparition.
Printemps-Été 1962 : collection caban et marinière
les manteaux… tailleurs… de tweed écossais… lainage… caban de lainage… pantalon de shantung… marinières de jersey de soie… de jersey de laine… boléro de pétales de soie… robes de soie… d’organza…de mousseline…
N°62 : caban en lainage marine, pantalon et tee shirt en shantung blanc et marine
Le couturier fait du pantalon une de ses pièces phare dès sa première collection.Yves Saint Laurent déclarera plus tard :
« A partir de 1968, Le pantalon est devenu une des pièces maîtresses de la garde robe d’une femme moderne »
Les tenues Yves Saint Laurent sur le podium dans l'exposition / Mnm A. Fux, S. Dondain
Yves Saint Laurent prend en 1966 ce courant marin amorcé en 1962. La collection été Marine est une floraison de tenues au style marin poussé à son extrême luxe. Il reprend la silhouette caban de 1962, la retravaille : le caban est recintré, le pantalon moins large mais l’esprit reste le même. Cette silhouette défilera également en 2001.
Printemps-Été 1966 : Collection marin, casquette et paillette Bayadère , des lignes nettes, épaules droites et boutonnages croisés. boutons dorés et tricots de marin en paillettes marines et blanches
Manteaux de drap double boutonnage… robes jersey bicolore encolures géométriques… cabans et pantalons de lainage… toile…marine… blanc… pull paillettes marine et blanc… vestes… robes pull de paillettes bayadères… courtes… longues…
Robe d'après midi lainage marine Collection HC P/Eté 1966 / Mnm A. Fux, S. Dondain
Montage de l'exposition / Mnm A. Fux, S. Dondain
Marie Claire 1er mars 1966 “Cette année Yves Saint Laurent est plus qu’un couturier : c’est l’inventeur d’un style, le style moussaillon. Le vent de la mer souffle sur ses cabans, ses manteaux à boutons dorés, le mariage du bleu marine et du blanc, les ancres qui ornent les manches, tout ce qui fera de vous un loup de mer transformé en femme élégante”
Robe-chandail de cocktail Tissu pailleté marine et blanc Collection HC P/Eté 1966
Caban, pantalon et casquette Lainage marine (caban), laine (pantalon et casquette) Collection HC P/Eté 1966
“[Yves Saint Laurent] a établi le vocabulaire vestimentaire de notre vie quotidienne… tel que le pantalon, tel que l’utilisation du caban, tel que le tailleur-pantalon, le smoking, etc., et ce n’est pas rien. À savoir qu’en 1967, le smoking c’était, mais, une explosion, c’était une révolution ! Comment la femme peut justement s’approprier ce vêtement qui symbolise en fait la masculinité même.”
Pamela Golbin, conservateur au musée de la mode à Paris
Les tenues Yves Saint Laurent sur le podium dans l'exposition / Mnm A. Fux, S. Dondain
Conformément aux recommandations de Monsieur Bergé, un conservateur de la Fondation Pierre Bergé Yves Saint Laurent est venu donner la final touch à la présentation des mannequins fournis par la Fondation pour notre exposition.
Arrivée des tenues Yves Saint Laurent dans l'exposition / Mnm A. Fux, S. Dondain
Arrivée des tenues Yves Saint Laurent dans l'exposition / Mnm A. Fux, S. Dondain
Mannequinage de la tenue Ensemble de jour Ottoman (pantalon à pont, spencer), crêpe (blouse), raphia et ruban gros grain (canotier) Collection HC 1984 / Mnm A. Fux, S. Dondain
Mannequinage de la tenue Ensemble de jour Lainage (veste-caban), coton, raphia et ruban gros grain (canotier) Collection HC P/Eté 2001 / Mnm A. Fux, S. Dondain
Corto chez Colette
Posted by: Redactrice in Non classé on mai 20th, 2009
La collection s’inspire de l’art du dessin de Hugo Pratt.
Toutes les particularités et les détails que Pratt dessinait dans les vêtements de ses personnages et, surtout, de Corto Maltese semblent sortir de la main d’un styliste génial.
Réinterpréter en style moderne les vêtements de Corto Maltese permet de reporter la séduction et le charme d’un personnage toujours vif, aimé par un public universel et unisexe.
La caractéristique la plus importante est la recherche absolue de qualité dans toutes les étapes de production, de la sélection des tissus au façonnage, des traitements innovants à l’attention porté au package et l’étiquetage.
Le vêtement culte qu’on retrouve dans toutes les collections et qui donnera continuité à la marque est le Caban (ou peacoat), la veste symbole de Corto Maltese. Le Caban de Corto se caractérise par un galon métal/or sur l’avant-bras gauche et par des boutons personnalisés signés Hugo Pratt.
La proposition est déclinée en plusieurs modèles avec tissus et traitements différents.
La collection Automne/Hiver 2009-2010 propose une série de cabans originaux. A partir du modèle dessiné par Hugo Pratt le vêtement est décliné dans une série de vêtements teints avec variantes de bleu selon le traitement utilisé. Le tissu est fourni par la Compagnie leader Italiana Stura; il s’agit d’un brevet exclusif de laine à teindre proposée en 3 poils différents.
Dans la version Gelé le traitement appliqué congèle le vêtement en donnant un effet de gel au tissu.
Le Caban est aussi proposé en version longue et courte, avec un tissu tramé type “rice” qui a le poids et la fonction d’un pull. Ce vêtement est proposé dans une seule variante couleur (bleu/noir), il est doublé en jersey.
La collection se complète grâce au mouton (merinos espagnol) utilisé par Corto pendant ses voyages en Sibérie, grâce au caban en peau (agneau d’origine sud-africaine) et col en mouton et grâce à une série de T-Shirts soie/coton lavés à 60° avec des images à corrosion.
Colette, le célèbre magasin parisien, qui fait la mode et les tendances, présentera à partir du 24 mai 2009 les nouvelles éditions du héros d’Hugo Pratt aux éditions Casterman. A cette occasion sera présentée la collection de vêtements Hugo Pratt for Corto Maltese.
Par ailleurs une grande exposition est présentée à Cherbourg :
«Hugo Pratt, périples secrets», jusqu’au 20 septembre, à Cherbourg-Octeville. Exposition gratuite au Musée Thomas-Henry. Centre culturel, 4, rue Vastel. Renseignements : 02 33 23 39 38
